The second book in a stunning series, The Girl in the Tower is the chance to step back into the magical world of medieval Russia and reunite once again with one of my favorite literary heroines of all time.

What a joy it is to come face to face with Vasya. She is the embodiment of everything I adore in a female protagonist—clever, brave, strong of mind and spirit. We'd previously left off with her being forced to flee her village after saving her people from evil and being branded a witch in return. Now she intends to find freedom and adventure dressed as a boy for safety. But of course trouble finds her almost immediately.

And so we're off. Unlike the first book, which very much took its time to build out the atmosphere and the lore, this book didn't need such luxury. It took a few chapters to set the scene, and then we go right to the action. There is mystery and intrigue aplenty, with evil, villainy, and danger around every corner. And Vasya is right in the thick of things, never able to catch her breath once it gets going.

Watching Vasya grow and grapple here, as she matures into who she is meant to be, is a large part of this story's appeal. She's still the same feisty and courageous girl we've always known, but with age and experience comes confidence. There is so much adversity around her, yet she does not falter under its weight. In fact, she blossoms. When it comes to heroines you can cheer for, it doesn't get much better than this.

Katherine Arden has matured as a storyteller. Her lyrical, earthy passages bring this world into sharp relief, and her nuanced portrayal of Vasya's dilemmas and complicated relationships with those around her are the real emotional core of this book. Every time Morozko or Solovey enter the scene, they steal it with their quiet affection and steadfast loyalty to Vasya. In particular, the relationship between Morozko and Vasya is captivating, especially in the vast gulf of all that is unsaid and unrealized between them.

Which brings us to the romance. This series came out before the whole romantasy frenzy, before it had seemingly cannibalized the entire fantasy genre. And wow, was it a different world back then. Whereas now it often feels like fantasy must first and foremost be smut (and an excessive amount at that), back then the romance wasn't so in your face. It was more subtle, and as a result, more compelling. We feel so much yearning between Vasya and Morozko, yet the writing remained restrained and controlled. Every time these two characters were together, I couldn't help but want more (instead of cringing at the excess and hoping for less). And that's the way it should be.

There's something utterly enchanting about this series. Every moment feels like a dream, like a fairy tale of the most extraordinary caliber. To open its pages is to fall headlong into its magic, and I happily do so again and again.

Readaroo Rating: 5 stars!

"Why aren’t we all just fucking dead, really? It is most troubling to me."

Ah yes, it has been a bit. But it also feels like no time at all has passed since I was last in the company of my favorite investigative duo.

There's nothing quite like picking up the second book of a promising series. Of course there's tons of excitement and anticipation, but if I were being totally honest, there's also no small amount of doubt coloring the whole thing. After all, what if I imagined my enjoyment of the first book? What if what I took for brilliance and intrigue was in fact mediocrity catching me on a good day? But have no fears here, my friends, for A Drop of Corruption was every bit as good as its predecessor.

Let's talk about the mystery first. As usual, we are immediately dropped into the thick of things. A treasury officer has disappeared, but he did so in a room where all the doors and windows are locked from the inside. Hmm, so a proper locked-room mystery? Challenge accepted!

But that was just the start, and perhaps the easiest part. Because from then on, Ana and Din follow an ever more complex web of secrets and red herrings and misdirections, all building up towards the big finale. And what a finale it was, as satisfying and inevitable as you would expect from the best mysteries.

Speaking of, if you've read enough of this genre and have thought about its inner workings, then you know what makes a good mystery—they can be as complicated and intricate as you'd want along the way, but when you get to the reveals, they must be clear and straightforward, as if you’re uttering nothing more than the unavoidable truth. And Robert Jackson Bennett has not only cracked the crux of this principle, but he is able to execute on it again and again.

The writing is as sharp and engaging as ever, with a hint of the droll wit that I've come to associate with this series and its characters. It pulled me in and kept me riveted throughout. Normally with a book, when I put it down and then picked it up again, it takes me a few pages to return to the world inside. But with this book, my mind snaps to it immediately, never wandering, never wavering as I devoured the tale within.

By the way, did we see that the series rebranded from Shadow of the Leviathan to Ana and Din Mysteries? I'm so glad. The old name felt a bit lumbering and awkward, misleading you into thinking that the books were predominantly fantasy instead of what they really are, which is mystery forward in a fantasy setting. But the new name corrects that, making it clear that this is first and foremost a mystery, with our eponymous characters at the helm, sussing out all manners of secrets and depravity across the Empire.

All that is to say, if you're a fan of mysteries and have been holding off on this series because of its fantasy element, let me give you a nudge. The mystery components in here are so well done, it would be remiss for any fan of the genre to miss it. But on the other hand, if you're already a reader of both genres and just haven't gotten to this series yet, well, what the heck are you waiting for?

Readaroo Rating: 5 stars!

"Blood is one thing. The sight is another. But courage—that is rarest of all, Vasilisa Petrovna."

A dark, lush, achingly beautiful tale set against the coldest winters of a bygone Russia, The Bear and the Nightingale swept me away with its unforgettable characters and lyrical prose, and in the process, completely captivated my heart.

There's no feeling like picking up the first book of a fantasy series, especially one rooted in mythology and folklore. I know I will be transported to a land and time far away, full of magic and monsters and of course, the forces of good and evil fighting it out over the soul of mankind. And such was the story here, though it surpassed all my expectations.

The setting of medieval Russia and the coming of age of a girl who must cast off the chains of womanhood to achieve greatness made this feel like a tale both old and new. Our heroine Vasilisa is the heart of this story. She is so strong and fierce and courageous, even in the face of unimaginable obstacles. Following her journey and cheering her on as she stands between her home and the evil monsters bent on destroying it was an absolute delight.

The prose was sublime, and I say that as someone who's not normally fussy about such things. I'd happily take some ugly writing in exchange for a fantastic plot. But thankfully, no such tradeoff was needed here. Every line felt carefully crafted, bringing the story to life with a vividness that was not to be denied. I frequently found myself lingering, rereading sentences and passages much too beautiful to savor only once.

Often, fantasy can come across as a bit juvenile, especially if they feature a protagonist in their teens or early twenties, making the whole thing feel more YA than adult. But the author managed to sidestep that quagmire here, sketching Vasilisa with such elegant restraint and only glancing at the sort of romantic and melodramatic notions that frequently drag down other narratives in similar situations.

Two quick words of caution. One, the book very much sticks to the authentic Russian naming and nicknaming system, so the same character was often called different things by different people. This led to some confusion the first time I read it, but on reread, I had no problems. I think the different names threw me off the first time, but if you're aware going in, hopefully you'll be able to figure them out via context with minimal issues.

Two, this has a bit of a slow start. It isn't one of those stories that roars into action from the get-go. In fact, a lot of its charm lays in its gradual development as we immerse ourselves in the atmosphere and the land and its people. It isn't until a third of the way in that the action moves to the forefront and the plot really starts to reveal itself.

I am in awe of this story, all the more so because it is Katherine Arden's debut. Now that it's whet my appetite, there's no way I can stop. I want more of its wintery magic and the fierce heroine within who defies all odds. It's a good thing this isn't a standalone, and there are still two more books to come to satisfy my cravings.

"Tell us of the frost-demon, the winter-king Karachun. He is abroad tonight, and angry at the thaw."

Readaroo Rating: 4.5 stars

Well hello there, my new favorite series! Delighted to make your acquaintance!

But first, before we go on, a little confession. I'd like to think of myself as an equal opportunity book lover. Much as a parent would find it hard to name a favorite child, I would be similarly discomfited at having to point to a favorite genre. And yet, if you were to really press me, I would have to admit—but only after much hemming and hawing—that it's probably the murder mystery that has my heart. It was my first book love way back when, and even after all these decades, I could never really forget that feeling.

So any time I crack open a mystery, I'm instantly a kid again, waiting for the intoxicating rush of sinking my teeth into the enigma of it all and being thoroughly swept away. But in order for it to really count, the story must first and foremost be a proper murder mystery. It must have clues, it must have red herrings, and it must have suspicious characters. And of course, at the helm of it all, it must have the all-important clever sleuth or two, there to uncover all the secrets.

And that's exactly what I got here. The Tainted Cup delivers all the goods on its murder mystery, and it does so while also seamlessly fleshing out a whole new fantasy universe. To say I'm impressed doesn't even begin to capture it. It's entirely possible that the kid in me fainted in excitement.

From the very first page, I could feel this story sink its claws into me. We are dropped into the thick of things immediately (there's a murder!), and it only gets better from there. There were so many layers to this compelling and confounding mystery, and I couldn't help but don my thinking cap and armchair detect the whole way through.

It's clear the characters take inspiration from Sherlock Holmes. And while that can be a bit of a hit or miss for me, I'm happy to report that I totally loved it here. Din and Ana both contain the quirkiness of their inspiration but none of their annoyances, and I found them endearing almost from the get-go.

The fantasy world here is a reader's dream, so imaginative and interesting yet so easy to slip into. At times, I almost forgot it's a completely different universe, so vividly was it painted. It's not easy to blend multiple genres together so effortlessly, and I'm always in awe when it happens. And while I wouldn't say you have to enjoy fantasy to read this book, you do have to be a fan of murder mysteries to really appreciate it.

Suffice to say, I am obsessed. It's not often a mystery completely captures me, and to hear that this is the first book of a series is the best news ever. I suspect I'll be gobbling up the next book posthaste.

P.S. The hardcover edition I got didn't come with a dust jacket. Instead, the cover was printed directly onto the book itself, and I'm so on board with that it's not even funny. I actually harbor a low-grade resentment for dust jackets. They're always getting crinkled and mangled while I'm reading and carrying them about, so I absolutely adore this naked book aesthetic.

Readaroo Rating 5 stars!

Calling all fans of science fiction—if you haven't read The Illuminae Files, what the heck are you waiting for?

Here we have reached the final book in this trilogy, and what a stunning culmination and conclusion it is. You know what this reminds me of? It reminds me of being a kid and reading for the pure joy of it. There are no themes to dissect, no greater takeaways to suss out. It's just a rip-roaring good time you can sink your teeth into, and the experience is so immersive, the line between the real and the fictional starts to blur.

The first time I read this series, I was fairly new to science fiction. So of course I made the mental mistake you always make when it's your first of anything. You assume what you got was fairly common and there's plenty more like it out there, so you use that to set the bar for average. Well, imagine my consternation when, after years and years of reading sci-fi, I realized that I actually read one of the best in the genre right off the bat, and I'm never really going to find another one quite like it.

I think you guys know my love for science fiction by now. But on the off chance you don't, please allow me to wax poetic for a moment here. Science fiction will always rank high on my list of favorite genres, if not at the very top spot. And that's because of how bold and imaginative it is. When done well, it takes you to places you've never been before in ways you've never encountered. And that's exactly what this series does.

There is something so audacious about every aspect of this story. The characters are about as brave and badass as you can hope for, putting their lives on the line again and again to save those around them. But they don't just brute force it. No, they use their brains to outwit their enemies, and you guys know I can't resist that. The dialogue in here is so snarky, whip-smart, and funny, to call it banter seems like such an understatement. And the plot surprises at every turn. Just when you think you've got a grasp on what's going on, well you didn't see that coming, did you?

Its format is as interesting as it is groundbreaking. The dossier-like style matches up perfectly with the action-driven plot, and together they seamlessly weave a story that is hard to look away from. You know that feeling of having your heart in your throat? That's exactly every moment of this book and this series in a nutshell.

But it isn't just action scene after action scene. The very best science fiction is profoundly moving, asking us to think deeply about what it means to be human and what price we would be willing to pay to protect that humanity. And so this series does too, reaching deep into our conscience to ask those searing questions.

The only minor drawback to this series is that it's young adult. The heroes and heroines in here are unabashedly teenagers, with their attitudes, romances, and cheesiness all rolled into one. And while there's nothing wrong with that per se, it is several decades in the past for me now. But over the course of three books, their courage and bright-eyed idealism won me over, and so did their hip lingo. I guess what I'm trying to say is, don't let the YA part dissuade you, even if you're an old fogey like me. If you can look past it, there is as good of a sci-fi story here as any adult ones I've come across, and it just might get you in touch with your younger self.

This whole series has felt so bold and fearless, taking the reader on a sublimely imaginative ride. And this third and final book does the series justice, bringing an epic conclusion to that breathtaking journey. Along the way, it left me in awe and gave me all the feels.

I guess my only remaining question is: when are they going to turn this into a movie? Someone needs to get J.J. Abrams on the line stat because the only thing that could make this even better is copious amounts of lens flare.

Readaroo Rating: 5 stars!

Truly one of those books that breaks ground, Illuminae is a story told in a format that is as immersive as it is memorable.

First, to set expectations correctly, you have to understand that I love all things space. Space battles, space tech, space rescues—you name it, I am so there. The more dramatic, the better. And on top of that, if you sprinkle in some mysteries (medical or otherwise) and an AI gone rogue, well, let's just say I'm pretty much putty in your hands. In fact, since we're being honest, I'll confess that Power Rangers was my favorite show growing up. So before I even started on this, it was already a foregone conclusion that I was going to love it.

Gosh, how to describe what a crazy, joy-filled ride this turned out to be? I love high-octane, plot-driven stories, and that's exactly what this is. The action starts right off the bat and doesn't let up. But it isn't action for action's sake. Rather, each part is necessary and sets the scene for the next, building up until we get to the explosive and heart-stopping finale.

A large part of why this story is so thrilling is its format. It's composed like a dossier, filled entirely with transcripts of interviews, memos, video and audio material, and illustrations. It reminds me a lot of the experience of watching a movie, though on paper. It's tremendously creative, and I can't help but marvel at the ingenious design, which pulled me into the story and kept me rivetted.

This is a YA book, so do set your expectations accordingly. There is a romance in here that at times induces quite a bit of eye-rolling, and the dialogue can be both snarky (yay) and cringey (nay) in the way of teenagers. But hey, at least it feels authentic to the age of the main characters. Overall though, it wasn't too bad and I was able to look past it to the awesome space-story within, and that's saying something coming from an old fogey like me.

One thing to note is that this book came out in 2015, and while it has aged well for the most part, there is one exception. A member of the supporting cast has certain characterizations that left me feeling a bit icky, and I imagine, given the chance to do so again, the authors probably wouldn't have written him in this way. While it's just a few words here and there, it is rather unfortunate, so just be aware if you're going into it now that it may be a bit offensive to today's sentiments.

As a whole, I have to say this book left me pretty speechless. The incredibly innovative format of the story made for a truly special and immersive reading experience, one unlike any I've come across before.

If you're a space aficionado like me, I can't recommend this enough. Just be sure to pick up the physical book instead of the e- or audio versions for maximum enjoyment.

Readaroo Rating: 4 stars

Now that I have found in myself a taste for power, will I be loath to give it up?

Jude finally has what she so desperately craves. Now she must do everything she can to hold onto it. But that is no easy task. How was she to know how much harder it is to keep power than it was to take it by force in the first place? After all, she is just a mere mortal in the world of Faerie.

Ah, this series is just so darn satisfying! All the political intrigue and scheming and backstabbing I loved in the first book are back, and now there is even more deception afoot. Usually, all these machinations and power struggles aren't my thing. But it's absolutely riveting here, mostly because it's so clever and I never see it coming.

Every character is as nasty as they were in the first book. It's one of the hallmarks of this series, and it really speaks to the author's ability. It must not be easy to write such morally corrupt characters, yet Holly Black makes them compelling and relatable. Even if I don't agree with their actions, they make sense to me. I understand why they must behave the way they do, so it makes them likable in their own way, even if they aren't inherently good.

The writing is as sharp as ever, with witty barbs and putdowns traded on every page. It's hard to look away. Often, I would slow down to marvel at the dialogue and reread it a few times just to make sure I fully soaked it up.

I have this fear when reading the middle book of a trilogy that it won't be as exciting as the first book (all that setup!) and the last book (the ultimate climax is here!). And this does start off a little bit slow. Not much really happens in the first two-thirds, though it was still an interesting read. Could this be the dreaded middle-book slump?

But I needn't have worried. When we hit the last 100 pages, so much happens, one right after another. I thought I could foresee where it was all going, but I was just fooling myself. I was surprised, again and again. It was so thrilling, with a showstopping finish that perfectly sets up for the next book.

I can't wait for book 3. I already know I'll be sad when this trilogy is over and I'll have to say goodbye.

Readaroo Rating: 4 stars

Profoundly brilliant, Death's End is the stunning conclusion to a science fiction trilogy that has held me in its thralls. It will undoubtedly rank as my favorite of all time, unlikely to ever be surpassed.

What a journey it has been. When I think back to what I expected when I first started the series, it certainly wasn't this. Or rather, what was in my head was so small in scope, so limited in thinking, it was only a tiny fraction of what this eventually turned out to be. There was no way my imagination could've ever prepared me for this.

The sheer audacity of the ideas in here and how far Liu Cixin took them throughout this series, I stand in absolute awe. Not only is he telling a story, but he also tackles some of the most fundamental questions of the universe and existence, questions that have puzzled scientists for all time, and he manages to weave a cohesive framework to examine and explain them.

Liu Cixin's style when it comes to unfolding the plot works particularly well here. He takes something fairly complex and makes it easy to grasp by the end. He would leave hints early, then come back again and again to poke at them with examples. Along the way, I would think to myself, where is this possibly going? Then when he finally gets to the explanation, it's a complete eureka moment. Every puzzle piece slots in perfectly, and the groundwork he's laid up till then makes the whole thing easy to understand.

There's a part of my brain that constantly craves novelty. When I'm reading, I just want new, new, new. And this book delivers by the boatload. Just when I've got a handle on what's going on, another development will happen that completely throws me for a loop. Then I'll have to rejigger my thoughts all over again. And this just kept happening, over and over. I was on the edge of my seat the whole time.

I have to mention the fairy tales in here. Seriously, is there nothing this author can't imagine and write? Anytime there's an opportunity to have a story within a story, I'm a huge fan. And the fairy tales in here are so creative and compelling in their own right. They completely work as standalones, but then to see how they fit within the framework of the larger story is absolutely astounding. If Liu Cixin ever gets in the business of writing fairy tales, I'll be the first in line.

At its heart, what makes this series so riveting is that it feels like it's real. It very much reads like a historical account of human history. And to achieve that effect, the science in here is true to what we understand today. There's no handwaving, no hoping that the reader will just forget about it and move on, if only the author could pull enough wool over their eyes. Instead, every clue laid out eventually fits into the big picture and is thoroughly explained, and that makes for an extremely satisfying read.

When you think about it, very few books contain truly innovative ideas. The few that do are so unique as to be transcendent. They offer entirely new, never before seen or heard or thought of concepts put together in ways as to delight and astound and transfix. This trilogy is that. Reading it has been the experience of a lifetime.

Readaroo Rating: 5 stars!

I do not yearn to be their equal. In my heart, I yearn to best them.

Wow, what a start to the trilogy! I'm not sure what I expected going into The Cruel Prince, but it certainly wasn't this much fun or this much nastiness.

Jude was only seven years old when her parents were brutally murdered in front of her eyes. The man who killed them took her and her sisters to the High Court of Faerie, to be brought up as one of them. Yet, in the ten years since, Jude has never felt like she belonged. As a mortal, she is always less than in the eyes of the Faeries. In particular, she makes an enemy of the cruel Prince Cardan. When treachery comes to the High Court, Jude must figure out what she's really capable of in order to grab the power she so desires.

Right off the bat, it's clear that every character in here is somewhat morally corrupt, including our heroine Jude. To survive and thrive, they must continually scheme and do bad things. While I don't normally gravitate towards this sort of story, it works here because everyone's motivations make sense. I feel an emotional connection with each character, so I'm able to cheer them on, even as their actions become crazier and more questionable. It sure makes for an entertaining read, one I can't look away from.

The writing is truly top-notch, with a sharpness that keeps me on my toes. I particularly enjoyed the dialogue, which is so witty and scathing that it feels like every line is worth savoring and rereading. The worldbuilding is easy and effortless, drawing the reader seamless into this universe. It proceeds bit by bit, so there's never any confusion or info dumping. And the way every tidbit eventually fits together is satisfying to the extreme.

There's so much packed into this one story: politics, family drama, revenge, power, and murder. There's even a bit of romantic intrigue disguised as mutual hate, which is quite delicious. Everything builds up slowly, increasing in tension until we reach a turning point about halfway through. After that, the gloves are off, and we are treated to one surprise after another. I never knew what the next chapter would bring, so I was turning the pages as fast as I could.

When I think of a fantasy story I want to sink my teeth into, I'm looking for a few things: sharp writing, well-plotted story, compelling characters, and seamless worldbuilding. And if there's a dash of romance, I certainly wouldn't object. Well, this book has them all, and I'm in awe over how flawlessly everything came together. I can't wait for more.

Readaroo Rating: 5 stars!

Well, that was absolutely insane. Please excuse me while I go pick my jaw off of the floor.

The Dark Forest picks up not long after the end of book 1, and I admit, I was a bit confused at first. Because you see, it starts off really slow, so slow I was left wondering how it's possible this same author could've written the fast-paced and information-dense story that was its predecessor.

For most of Part I, we just meander along, seemingly without any point or much plot advancement at all. We come across random asides and the weirdest love story I have ever read. At one point I even thought to myself, Liu Cixin has lost his mojo. He blew his entire bag of tricks on book 1 and now he has nothing left for book 2. Ha, I have never been so glad to be wrong.

Because the moment I turned the pages to Part II, then bam, Liu Cixin is back! From then on, the story intensifies relentlessly into a crescendo of revelations that is sure to stun and satisfy any science fiction lover. Liu has a really interesting style of writing, in which he invites the reader to take a journey with him. He'll lay down breadcrumbs early, then come back later to coalesce them into fully-formed thoughts and ideas. As a reader, it makes for an extremely satisfying experience.

And the last 100 pages was the best 100 pages of anything I have ever read. I still have goosebumps just thinking about it. Liu Cixin, sir, well played!

But if the rest of the book was so amazing, what was going on with Part I? Well, I was talking to my husband about it, and he mentioned that it could be a common trope in Chinese literature. I think the Western equivalent is "zero to hero" but the Chinese version puts more emphasis on the zero part. The character is shown to be lazy and dithering for quite a while, until something finally comes along to force him to live up to his potential.

I have to touch upon the book's treatment of female characters. They come across as distinctly there to bolster the male characters' pride and reflect their glory. However, this is also the case with the younger characters in the book being there to bolster the older characters. I suspect it's because Chinese culture has always prized being male over female and being older over younger. It doesn't make it right (and in fact, I have rebelled against this my entire life), but I try not to be too harsh against an author who is accurately portraying the culture.

Regarding the translation, this book is translated by a different writer than book 1, and I personally preferred book 1's. I found this book's translation to be awkward at times, sometimes translating too literally and obscuring the meaning, while other times being too Western with the translation, so losing the cadence and style of Chinese that made book 1 such an effortless joy to read.

Even with the flaws, I've been loving this series so much and I think a big part is due to how fully it embodies the spirit of science fiction. Science fiction, more than any other genre, explores the social and technological aspects of humanity and ponders their consequences. It is a literature of ideas, if you will. But where Liu Cixin excels is not just in using these ideas, but also in fleshing them out to a degree never before seen and building them up into a grand epic tale. It truly is a feat to experience.

Readaroo Rating; 4 stars

I'm going to call it right now. Even though I only just finished book one, I'm certain The Three-Body Problem will go down as my favorite sci-fi series of all time.

This book blew my mind so thoroughly that it leaves only destruction in its wake. Where could Liu Cixin have possibly come up with all of these ideas and concepts? No wonder everyone says this is wildly imaginative. Even a single one of the ideas in here would have sufficed for a book of its own, but to put them all together into a single cohesive epic tale is absolutely jaw-dropping.

The pacing is relentless and the surprises just keep coming. In fact, it has more twists and turns than most mysteries and thrillers I've read. Not only is the story utterly riveting, but it's also insightful and thought-provoking, touching upon science, politics, philosophy, and history. I found myself glued to the pages. I wanted to inhale the story as fast as I could, but I had to slow myself down periodically to reread and fully absorb all that the book was trying to tell me.

This is my favorite type of science fiction, one that puts science front and center and unabashedly celebrates everything about it. There's no handwaving, no hocus pocus. Every point brought up is eventually explained via actual science in ways that made complete sense. And what ingenious explanations they are, sure to stun and amaze any reader.

I found the initial pages, set during the Cultural Revolution, to be enlightening. This was the defining event of my parents' generation, yet they hardly talk about it. How do you put into words the frenzy that overtook a whole country, such that science and learning were denounced, and friends turned on friends, neighbors turned on neighbors? It's like a fever burned through the population, and left famine, trauma, and destruction in its wake. This emotionally fraught experience influences all who went through it, including the characters in this book.

With translations, there's always the fear that some vital but intangible part of the story will be lost. And this is especially the case when the two languages in question do not share a common linguistic ancestor, so translating between them is not as simple as one-to-one. In the translator's notes at the end of the book, Ken Liu mentions that he was cognizant of this and tried hard to preserve not only the story, but also the cadence and feel of the Chinese language and culture in his translation. I think he did an excellent job.

One thing to note is that the official book blurb is quite short for this story, but in my opinion, even that gives away too much. This is a book best experienced blind, so if you're going to read it, don't look up anything about it ahead of time.

What a tremendous way to start the trilogy. My expectations for the remaining two books are sky high, and I'm assured by everyone I know who has already read them that they will be met and exceeded. I have no doubt only goodness awaits me.

Readaroo Rating: 5 stars!

Ever since I read Magpie Murders and was blown away by its format of a mystery within a mystery, I've been keeping all my fingers and toes crossed, hoping there might be a follow-up. And now my book prayers have been answered. Moonflower Murders is here, and I'm so happy to report that it was just as amazing as its predecessor.

Former editor Susan Ryeland is contacted by a couple whose daughter has just gone missing. Eight years prior, a horrific murder had taken place at their hotel and there's a question of whether the real murderer had been apprehended. One of Susan's writers, Alan Conway, knew the murder victim and had stayed at the hotel shortly after the murder. It seems Conway had subsequently written what had happened into his mystery novel, and the daughter realized he had clearly pointed to who was responsible in his story. But before she could tell anyone what the clue was, she had disappeared.

This is a lengthy book, with the text coming in at just under 600 pages, because it really is two mysteries in one. In addition to the disappearance of the daughter and the mystery of what really happened at that murder eight years ago, we also get to read the entirety of Conway's novel. But honestly, I breezed through the whole thing in just a few days. I was hooked from the first page, and I couldn't put it down.

This book is exactly the sort of murder mystery I love: substantial, clever, different, and immensely satisfying. I read so much of this genre that very few books manage to surprise me; I always have an inkling of what's going on and who's guilty. Yet, this book managed to surprise me on both of its mysteries.

The inner mystery, Conway's novel, is written in the style of the Golden Age, and to me, it comes as close to the bar of Agatha Christie as any I have ever read. The outer mystery is a modern take on the genre, but it contains the same hallmarks that I love from the Golden Age, including a small cast of characters, lots of clues and red herrings, and that ultimate reveal when everything is explained with amazement and satisfaction.

Horowitz doesn't cheat the reader. All the clues are there, though for some reason, I just don't see them, again and again. And his ability to trick me and to keep me amazed is what makes me love this series. I hope, now that there is a second book, that this is only the beginning of a VERY long series. If so, I can't wait to read more.

Readaroo Rating: 5 stars!